韓国皮膚科と日本の美容医療は、どちらも保険の効かない自費診療ですが、製剤や機器を承認する機関、料金の表示、施術後に通える距離が異なります。韓国は食品医薬品安全処、日本は厚生労働省が承認を担うため、同じ施術名でも使う製剤が違うことがあります。韓国の表示価格は税抜が中心で、お支払い時に10%のVATが加算されます。実際にいちばん響くのは、帰国後に同じ医師の再診を受けにくい点です。
ガイド
日本と韓国で異なる点を一覧で見る
韓国美容皮膚科と日本の医療機関では、施術の種類より制度の窓口と通い方に違いが出ます。
| 項目 | 日本 | 韓国 |
|---|---|---|
| 製剤・機器の承認 | 厚生労働省 | 食品医薬品安全処 |
| 保険 | 美容目的は自費診療 | 美容目的は自費 |
| 料金の表示 | 税込の総額表示が基本 | 税抜が中心で支払い時にVAT加算 |
| 施術後の再診 | 近くの院に通いやすい | 滞在中に限られやすい |
| 記録の持ち帰り | 同じ院で管理される | 自分で控えて持ち帰る |
ガイド
同じ施術名でも製剤を確かめる理由
韓国ではボツリヌストキシン製剤に輸入品と国産品の両方が使われ、ボトックスという呼び名が総称のように使われることもあります。日本で受けていた製剤と同じとは限りません。
カウンセリングでは製剤名とメーカー、使う量を確認し、書面に残してもらうと次の施術で役立ちます。
ガイド
再診しにくい距離をどう補うか
注入治療の合併症はまれですが、血管閉塞のように早い対応が必要なものもあります。JAMA Dermatologyに2021年に掲載されたAlamらの多施設研究では、カニューレを使った注入のほうが針より血管閉塞の発生率が低かったと報告されています。
一方、2019年にPlastic & Reconstructive Surgeryに掲載されたPavicicらの献体研究では、細い27Gでは針とカニューレで動脈を貫く力に差がありませんでした。道具だけで安全が決まるわけではないため、注入は滞在の前半に受け、出国前に状態を診てもらう日程が安心です。
ガイド
江南で受ける場合の組み立て方
ソウル・江南（カンナム）はクリニックが集まる地域で、短い滞在でも複数のカウンセリングを比べやすい環境です。
初日にカウンセリング、翌日以降に施術、帰国前に再確認という順番にすると、経過を一度は見てもらえます。日々の維持は日本で行い、韓国では節目の施術を受ける分け方もあります。
- 製剤名・メーカー・量・部位・日付
- 注入に使った道具（針かカニューレか）
- 施術後の注意事項と緊急時の連絡方法
根拠
このページの参考文献
- Rates of Vascular Occlusion Associated With Using Needles vs Cannulas for Filler InjectionJAMA Dermatology · 2021 · doi:10.1001/jamadermatol.2020.5102
複数施設の記録から、カニューレでは針より血管閉塞の発生率が低かったと報告しています。
- Arterial Wall Penetration Forces in Needles versus CannulasPlastic & Reconstructive Surgery · 2019 · doi:10.1097/prs.0000000000005321
献体の動脈で貫通に必要な力を測り、細い径では針とカニューレに差がなかったと示しています。
FAQ
江南のエイジングケアについての質問
日本で続けている施術を、韓国で受けても問題はありませんか？
前回の内容がわかれば、多くの場合は続けて受けられます。日本で使った製剤名と量、最後に受けた日を伝えると、医師が間隔や量を判断しやすくなります。記録がない場合は、効果が残っている可能性も考えて控えめな量から始めることがあります。日本の受診先で記録の写しをもらっておくと、渡韓前の準備が楽になります。
韓国で使われる製剤は、日本でも承認されていますか？
製剤ごとに異なるため、一律には言えません。韓国の承認は食品医薬品安全処、日本の承認は厚生労働省が担っており、片方の国だけで流通している製剤もあります。製剤名とメーカーを控えておけば、帰国後に日本での扱いを医療機関に確認できます。気になる場合は、日本で承認のある製剤を希望できるかをカウンセリングで聞いてみてください。
日本と韓国で、施術の間隔の考え方は変わりますか？
基本の考え方は同じで、製剤や機器の性質で決まります。違うのは通える頻度で、渡韓のたびに受ける場合は効果の持続を前提に計画を立てることになります。回数が必要な施術は、日本での維持と組み合わせるかを最初のカウンセリングで相談しておくと安心です。効果の出方には個人差があるため、間隔は経過を見て調整します。
注入治療は旅程のどの日に受けるのがよいですか？
滞在の前半に受けるのが安心です。内出血や腫れはその日から数日で出やすく、まれな合併症も早い時期に気づくことが大切だからです。出国の前日か当日の朝に一度診てもらえる日程にすると、気になる点をその場で相談できます。到着した日は移動の疲れもあるため、カウンセリングだけにとどめる方も多くいます。
帰国後に日本の医療機関へ相談するとき、何を持っていけばよいですか？
施術内容がわかる書面を持参します。製剤名、量、部位、日付、使った道具が書かれていると、受診先が状況を判断しやすくなります。海外で受けた施術への対応は医療機関によって異なるため、受診の前に電話などで相談の可否を確かめておくと行き違いを防げます。施術直後の写真を日付つきで残しておくことも役に立ちます。